En Chine les designers et les artisans s'interrogent au sujet de
l'importance de leurs traditions artisanales et repensent également
le besoin de promouvoir les idées innovatrices et les nouvelles
technologies aÞn de créer des produits de la plus grande qualité.

La population de la Chine et celle du Canada représentent dans
leur grande diversité plusieurs ethnies et philosophies de la vie.
D'autant plus, ces deux pays participent à la vie économique qui
se joue maintenant à l'échelle mondiale. Les formes de design
venues d'Europe, des États-Unis et du Japon au cours de ce siècle
continuent d'exercer par le monde entier, une influence sur l'esthé-
tique. Au Canada tout comme en Chine, les designers sont à la
recherche de formes originales qui sont l'expression de qualités
propres à chacune de ses deux cultures.

À l'aube du nouveau millénaire, ces deux nations font face à des
problèmes semblables: comment doit-on subvenir aux besoins de
la population et utiliser les ressources de la façon la plus efÞcace
tout en protégeant l'environnement naturel et en contribuant à la
paix et au bien-être des moins fortunés de la planète. La tâche qui
incombe aux designers, aux artisans et aux manufacturiers est
donc celle de respecter toute identité culturelle ainsi que l'âme du
milieu tout en pratiquant l'économie des ressources.

Au cours d'une visite en Chine au printemps de 1996, trente cré-
ations d'artisans et de designers ont été recueillies de studios, de
foires commerciales, de grands magasins et de centres provinciaux
de design et d'artisanat situés dans les différentes régions du pays.
Ces créations sont le fruit d'un travail manuel ou de celui faisant
appel aux technologies de pointe.

Cette collection n'offre qu'un bref aperçu des oeuvres qui sont
créées aujourd'hui dans les milieux ruraux et urbains de la Chine.
La plupart des oeuvres de cette collection ont été réalisées au
cours des cinq dernières années et sont disponibles en boutiques,
dans les étalages commerciaux et dans les grands magasins de
Chine. Il est à souhaiter que cette exposition servira à susciter
un dialogue au sujet du design, des métiers d'art et des arts
appliqués qui sont créés au Canada et en Chine.


Conservateur

Conseiller
Beijing, Chine


1399, rue Johnston
Vancouver (Colombie-Britannique)
Canada V6H 3R9


Intro Termes Galerie Dates E-mail Carte